FR

[X, Y] [R, G, B] est une performance audiovisuelle pour un performeur, un ordinateur et un projecteur.

Aux abords du lac Seealpsee, en Suisse, se trouve une caméra de surveillance qui retransmet en continu sa captation vidéo sur internet. [X, Y] [R, G, B] révèle un extrait de cette retransmission, enregistré le 10 décembre 2019.  Un algorithme conçu dans le logiciel MAX/MSP permet de naviguer en temps réel dans cette vidéo en fonction du temps et des coordonnées des pixels. Le dispositif se sert des coordonnées spatiales et des valeurs de luminosité de ces pixels pour contrôler des processus sonores en direct. Le projet propose un questionnement sur la valeur de la représentation numérique des phénomènes naturels.

EN

[X, Y] [R, G, B] is an audiovisual performance for a performer, a computer and a projector. 

By Lake Seealpsee, in Switzerland, lies a surveillance camera which continuously broadcasts its video capture on the Internet. [X, Y] [R, G, B] reveals a clip from this broadcast, recorded on December 10, 2019. An algorithm created with MAX/MSP software allows the performer to navigate in real time in the video according to the pixel’s time and coordinates. The device uses the pixel’s spatial coordinates and luminosity values to control the sound processes in real time. The project questions the value of digital representations of natural phenomena.